KREAMUS Edições
Livros que sabem ser livros.
Acompanhamos autores, instituições e projectos culturais na passagem da ideia ao livro. Da primeira leitura ao encontro com o leitor, cada decisão conta.
A KREAMUS
Livros com forma, memória e futuro.
A KREAMUS Edições é uma editora independente com 26 anos de experiência na comunicação institucional, literária e cultural.
Ao longo do seu percurso, tem cruzado palavra, imagem e memória, acompanhando projectos em que o livro é também identidade, testemunho e presença pública.
Hoje, com uma equipa renovada e uma visão editorial alargada, a KREAMUS acompanha cada projecto em todas as suas dimensões: texto, livro, imagem e presença digital.
Trabalhamos com autores, instituições, empresas, autarquias e projectos culturais que procuram transformar ideias, manuscritos, histórias e memórias em publicações cuidadas, coerentes e preparadas para chegar aos leitores.
Coordenação editorial
João Morgado
A KREAMUS Edições tem coordenação editorial de João Morgado, escritor com percurso reconhecido na literatura portuguesa e experiência no acompanhamento de projectos literários, culturais e institucionais.
A sua presença na KREAMUS nasce de uma convicção simples: publicar um livro não é apenas imprimir páginas. É compreender uma voz, respeitar uma intenção e transformar um texto num objecto editorial cuidado, digno e preparado para chegar aos leitores.
Cada projecto é acompanhado com proximidade, critério e honestidade, procurando encontrar o caminho mais adequado para cada obra — seja uma edição de autor, um livro institucional, uma memória familiar ou uma publicação com ambição literária mais ampla.
Conheça também o percurso literário de João Morgado: joaomorgado.net
O que fazemos
Cada livro chega até nós num momento diferente.
Pode existir apenas uma ideia, um manuscrito em desenvolvimento, uma obra já concluída, um projecto institucional, uma memória familiar ou uma publicação que precisa de ganhar forma gráfica e editorial.
Por isso, começamos por perceber onde o projecto está, o que precisa e qual o melhor caminho a seguir.
-
Diagnóstico editorial
Lemos, analisamos e indicamos o melhor caminho para cada projecto: estrutura, revisão, design, paginação, produção, comunicação ou acompanhamento completo.
-
Revisão e preparação de texto
Trabalhamos o texto com rigor, clareza e respeito pela voz de quem escreve, preparando a obra para a sua forma editorial.
-
Design editorial e paginação
Criamos capas, miolos, composição gráfica e soluções visuais adequadas à natureza de cada livro.
-
Produção gráfica e impressão
Acompanhamos a preparação técnica, os ficheiros finais, a relação com a gráfica, os acabamentos e o controlo de qualidade.
-
Edição digital
Preparamos formatos digitais quando o projecto o exige, garantindo coerência entre a obra, o suporte e a experiência de leitura.
-
Comunicação e lançamento
Apoiamos a apresentação pública do livro, os materiais de divulgação, a presença digital e a chegada aos primeiros leitores.
-
Tradução editorial
Quando necessário, integramos tradução ou adaptação editorial no percurso do projecto, preservando intenção, tom e identidade.
-
Para quem trabalhamos
-
Autores
Para quem tem um manuscrito, uma ideia ou uma história em desenvolvimento e procura perceber o caminho editorial mais adequado.
-
Instituições e autarquias
Para projectos de memória, património, história local, comemoração e identidade cultural.
-
Empresas, famílias e projectos culturais
Para publicações biográficas, comemorativas, de legado ou de comunicação cultural que precisam de ganhar forma editorial.
Como trabalhamos
Um livro precisa de método.
-
1
Conversa inicial
Começamos por conhecer o projecto, os seus objectivos, os leitores a que se dirige e o trabalho já desenvolvido.
-
2
Diagnóstico editorial
Avaliamos o ponto em que o livro se encontra e identificamos as necessidades principais: revisão de texto, estrutura da obra, design editorial, paginação, produção gráfica ou tradução.
-
3
Proposta de trabalho
Definimos serviços, prazos, orçamento e responsabilidades, para que cada etapa seja clara desde o início.
-
4
Produção editorial
Trabalhamos o livro como texto, imagem, objecto e experiência de leitura — da revisão à composição gráfica.
-
5
Preparação final
Preparamos todos os elementos para a produção final: ficheiros para impressão, acabamentos, formatos digitais e controlo de qualidade até à entrega.
-
6
Comunicação e apresentação ao leitor
O livro não termina na impressão. Apoiamos a sua chegada ao público — materiais de divulgação, apresentação, lançamento e presença digital.
Projectos
Cada livro pede uma forma própria.
A KREAMUS acompanha diferentes tipos de projectos editoriais, institucionais e culturais, sempre a partir de uma pergunta essencial: que forma deve ter este livro para cumprir o seu propósito?
Alguns projectos chegam como manuscritos completos. Outros nascem de uma ideia, de uma memória familiar, de um arquivo, de uma celebração institucional, de uma investigação ou de uma história de vida.
O nosso trabalho é encontrar o caminho editorial mais adequado a cada caso.
-
Livros de autor
Para escritores, investigadores, memorialistas ou autores independentes que procuram transformar um manuscrito numa obra cuidada.
-
Livros institucionais
Para autarquias, empresas, associações, fundações e entidades culturais que desejam registar memória, assinalar percursos ou comunicar identidade.
-
Livros de memória e legado
Para famílias, comunidades e projectos que procuram preservar histórias, testemunhos, património e percursos de vida.
-
Publicações culturais
Para projectos ligados à arte, ao território, à história, à educação, ao património ou à intervenção cultural.
Antes de definir formatos, serviços ou soluções, procuramos compreender o que a obra quer dizer, a quem se dirige e que lugar deve ocupar.
Quando um projecto pede forma editorial, ajudamos a encontrá-la.
Perguntas frequentes
As dúvidas que costumam vir antes do primeiro contacto.
Tenho um manuscrito escrito. Qual é o primeiro passo?
O primeiro passo não é a capa nem o orçamento: é perceber em que ponto está a obra. Pode precisar apenas de revisão, de reorganização, de uma leitura crítica ou de uma edição completa. Um diagnóstico inicial evita decisões erradas e custos desnecessários mais à frente. Sem compromisso, envie-nos o seu manuscrito para análise. Máxima confidencialidade.
Enviar manuscritoQuanto custa preparar a edição de um livro?
Depende do estado do texto, da extensão, do formato, dos serviços necessários e do objectivo do projecto. Uma memória familiar, um romance literário e um livro institucional não pedem o mesmo trabalho. Depois de conhecer a obra, a KREAMUS apresenta uma proposta clara, por escrito, antes de qualquer compromisso.
Pedir proposta à medidaQuem fica com os direitos de autor?
Os direitos de autor pertencem ao autor. O trabalho da KREAMUS é editorial, técnico, gráfico e de acompanhamento. Quando há publicação sob chancela, todas as condições de edição, venda, distribuição e remuneração são definidas por escrito, com transparência.
Conhecer condições editoriaisA KREAMUS ajuda no lançamento e divulgação?
Sim, de forma ajustada a cada livro: orientação, cartazes, redes sociais, nota de imprensa, apresentação pública ou plano de venda. A divulgação deve ser pensada desde o início, porque um livro bem editado também precisa de encontrar o seu caminho até ao leitor.
Pensar o lançamentoContacto
Conte-nos em que ponto está o seu projecto.
Tem uma ideia para um livro, um manuscrito em desenvolvimento, uma obra concluída, um projecto institucional ou uma memória que gostaria de transformar em publicação?
Escreva-nos com uma breve apresentação do projecto. A primeira abordagem não implica qualquer compromisso e todo o material enviado será tratado com reserva e confidencialidade. Depois de avaliarmos o ponto em que se encontra a obra, indicaremos o caminho editorial mais adequado e, se fizer sentido, marcaremos uma primeira conversa.